What happened when a flood barrier split a tense Bangkok neighbourhood in half.